北京时间23日结束的一场意甲比赛，尤文客场3-1逆转亚特兰大取胜，迪巴拉贡献了1球1助攻。最近，这名阿根廷前锋接受了西媒《El PAÍS》的采访，谈到了关于梅西、C罗以及金球奖等话题。以下是迪巴拉的部分简介及采访内容。

拉古纳拉加小镇（Laguna Larga）位于阿根廷科尔多瓦省，有7000左右居民，这里是迪巴拉的家乡。14岁的时候，迪巴拉告别小镇，进入科尔多瓦学院队学习。谈及儿时的经历，迪巴拉回忆道：“只要我能在那里（科尔多瓦学院队）毕业，妈妈就允许我离开家。”年幼的迪巴拉别无他路，只有选择不断成长。

迪巴拉在科尔多瓦一线队

2011-12赛季，迪巴拉升入科尔多瓦学院一线队，2011年8月13日，在阿乙联赛首轮科尔多瓦学院对阵飓风竞技的比赛中，年仅17岁的迪巴拉迎来了职业生涯首秀。第二年，迪巴拉登陆意甲，加入巴勒莫，2015年，这名阿根廷小将加盟尤文。

近日，在结束队内的训练后，迪巴拉来到了巴塞罗那，他很健谈，时间也比较宽松，一个小时的采访结束后，我们关闭了录音机，他还问了一句：“这里一切都还好吗？”

以下是访谈内容。

问：保罗-迪巴拉是怎样一位足球运动员呢？

答：要把人和球员的身份分开是很难的。我是一个很安静的人，也是一名安静的球员，但在场上我渴望拿球。有的教练曾让我不要着急拿球，要学会等待，可我做不到。如果没有球，我可能会‘迷路’，我需要触球的感觉，需要行动，或许就是这种需要的感觉吧-需要创造一些东西，比如把球送到禁区弧顶、穿针引线以及送出传中等等。当然，进球是进球，但我更喜欢助攻-和搭档配合之后的拥抱同进球一样美妙。

问：基耶利尼说你是更衣室的‘参议员’，你是如何看待领袖气质的？

答：他（椰队）改变了一下领导风格。我觉得自己是一名重要的球员，球迷和队友也都尊重我，不过我没觉得自己是一名领袖，我也不打算成为领袖。

在我看来，领袖应当传递给球队一些东西，在队内注入正能量，不能为树立威信大吼大叫甚至口吐恶言。领袖也应当知道和队友说合宜且恰到好处的话，有时候，选择沉默也是一种方式。比如，埃弗拉给球队带来了好的影响，又比如布冯，他是球队的象征，只要他在那里，全队就能感到好的气场。总之，最重要的就是自然，采取高压强加的方式毫无意义。

问：可以谈谈梅西和C罗吗？

答：他们在场外是很低调的人，但在场上是两个‘怪物’。我曾听斯科拉（阿根廷篮球运动员）说，当踏上场的那一刻，梅西和C罗就相信自己是最好的，而他们也因此成了最佳，我认同这一说法，事实的确如此。

问：谦逊是否被高估了？

答：不，这是两码事。人们可能搞混了谦逊的涵义-谦逊是在日常生活里，是在和周围的人打交道层面，而在场上的自信是在竞技层面。谦逊是一种好的品质，不过在比赛和训练过程中，自信是很重要的。自信不是说你知道所有的事情，这是不可能的。我没有觉得我是最好的球员，但我确实很有自信，也相信我能为球队带来一些东西。

问：当C罗来尤文的时候，你会不会想：‘我在国家队已经有梅西这样的顶级队友了，现在俱乐部又来了C罗。。。？’

答：当C罗来到球队时，有队友和我说：‘国家队已经有梅西做队友了，现在他们又给你带来了一位最好的球员。’我告诉他们：‘你们搞错了，这（C罗的到来）对我是很有帮助的。’这样我就可以每天向最优秀的球员学习了，谁不希望和最好的球员一起踢球呢？

我们在谈论的是两位现象级球员-不论是在足球层面，还是在精神层面，他们比别的球员都高一个层次。要保持他们那样的职业效率-年年打进40多粒进球-这是非常难的，简直不可思议。在足球历史上，有很多伟大俱乐部里的伟大球星，但都没有达到他们的这样高的成就。而梅西和C罗也彼此成就，变得更好。

问：你和梅罗的私人关系怎么样？

答：我和C罗很要好，我们经常聊天，有时还会长谈-关于大名单，关于俱乐部等等，我们也会聊足球之外的事儿。我和梅西的关系也很好，我们的友谊增长了许多-这也是自然而然的。虽然在国家队和俱乐部的感觉不大一样-在俱乐部你们是天天见，而在国家队你们是打比赛的时候才会在一起，但我们的关系随时间推移越加亲近了，午后我们会一起喝马黛茶，我们还有一个打扑克（truco，阿根廷的一种多人扑克游戏）的小分队。

问：你打扑克（truco）打得好吗？

答：我打得不错，但这种玩法真的很忽悠人。。。

问：你是否觉得自己必须不断进步？

2012-2015年 迪巴拉效力于巴勒莫

答：我经历过很多困难-在阿乙联赛首发，很年轻就来到意甲，以及随巴勒莫经历跌宕起伏（12-13赛季，巴勒莫降入意乙，13-14赛季重回意甲）。后来我加盟了尤文，前三年的时光很棒，但过去一年不是那么令人满意。我打了很多比赛，但问题也出在这里-有时我会问自己：‘我还在继续战斗吗？但我没有看到消极负面的因素，相反，这样的自省是一种激励-我永远渴望上场打比赛，不过我们现在谈论的是阿根廷国家队和尤文。’

问：你觉得什么原因使你在国家队还未站稳主力位置呢？

答：我还需要有更多的产出-现在我还没有做到这一点，在国家队，我还没能做出和在俱乐部一样的贡献。在阿根廷国家队，我踢的位置有很多出色的人选，而我需要表现非常出色才有被征召的机会。

问：当人们把你和金球奖联系到一起时，你会感到困扰还是会受到激励？

答：更多的是压力吧，这是来自外部的压力。人们说我能拿到金球奖，但其实还有很远的距离，我还需要努力工作，为之奋斗。我的竞争对手都是世界上最出色的球员，有些还是我的队友，还有一年能打入50粒进球却未能拿到金球奖的球员。我明白的有一点就是：首先我必需和尤文完成一些重要的事。

问：萨里看起来不像一位意大利风格的教练。。。

答：他对比赛有一种完全不同的解读方式，不过对我来说，这很有趣，其他的前锋可能也是这么认为的。（按照他的战术）我们可以更多地触球，也创造了更多的机会-这会给我带来很多，比如对比赛的理解、如何踢得更有效率以及不断给对手制造威胁。有的比赛，我们完成了20次射门，想想这对于一名前锋来说意味着什么吧。。。

问：你感到快乐吗？

答：在职业责任之外，我一直努力不失去业余精神。我从来不会做超出能力范围的事，也不会要求自己‘一定要打进多少球’；相反，我总是在足球里寻找快乐-毕竟，这不就是一场比赛嘛，对吧？

问：在如今的意大利，人们踢球的风格怎样的？

答：意大利的足球在逐渐发生变化。当我到巴勒莫的时候，要找到一家踢得好的俱乐部很难-我指的是真正享受踢球的俱乐部，因为有很多技术不错的球队。但现在，国米踢的比赛很有趣-孔蒂有独特的思维方式，这使得国米别具特色；尽管没有很多人员上的调整，但你会觉得这是一支另有风格的球队。

联赛第10轮，尤文在主场迎战热那亚，我们进行了一场势均力敌的较量（尤文2-1险胜）。罗马和拉齐奥踢得也不错，而那不勒斯的主帅（安切洛蒂）则有自己的风格，他也把这种风格传递给了球队。

问：人们说马竞是一支意大利风格的球队？

答：马竞在主场和客场踢的比赛风格差异很大。上赛季欧冠，当我们做客万达大都会球场时，他们踢得很好-完全不是一支防守球队，相反，他们踢的是攻势足球，极具威胁性，最终也击败了我们（马竞2-0尤文）。而在第二轮比赛，我们本以为他们会采取相似的战术，但事实并非如此-马竞专注于防守，但如果拿最后比赛结果来说的话（尤文3-0马竞），他们可能会选择相反的战术（进攻）。

意甲13轮战罢，尤文积35分位列榜首，北京时间12月1日晚7点半，意甲班霸将主场对阵萨索洛。欧冠赛场，斑马军团同样高居小组第一，北京时间27日凌晨4点，尤文将主场迎战马竞。