吉马良斯和巴西女排
巴西女排主教练吉马良斯日前接受了本国媒体的采访，谈到了如今备战东京奥运周期的巨大压力、面临的种种困难、当今女子排坛的状况，回击了那些只会纸上谈兵的人们的批评。吉马良斯的很多境遇与中国女排以及主教练郎平的情况都很类似，因此把访谈内容摘译出来以飨中国球迷。
今年即将65岁的吉马良斯是排球史上最成功的的教练之一，他是唯一一位执教男女排都夺得了奥运金牌的教练，而且是唯一一位夺得了三枚排球奥运金牌的教练。
吉马良斯在1992年巴塞罗那奥运会上率领巴西男排以八战仅失三局的优异战绩夺得了巴西历史上第一枚集体球类项目奥运金牌。吉马良斯从2003年起开始执教巴西女排，经历了雅典奥运会半决赛2-3惜败给俄罗斯的惨痛失利后，吉马良斯用了四年时间在北京奥运会上登上了冠军领奖台，之后又在伦敦奥运会上成功卫冕。然而在2016年本土举行的里约奥运会上，众望所归之下巴西女排在1/4决赛中不敌中国队，无缘领奖台。
里约奥运会后的巴西女排辉煌不再，在去年的世锦赛上更是仅获得第七名，创造了自2002年参加世锦赛以来的最差战绩。这让备战东京奥运周期的吉马良斯备受来自各方面的压力，“从天堂到地狱”成为吉马良斯当前工作氛围的真实写照。以下是访谈内容：
问：您怎么看现在的排球赛事安排和对运动员的影响？
答：赛事安排还有提升的空间，因为很多队员都有伤病，各国球员都有这个问题。我们希望球员们都能保持好的身体状况以在国家队和俱乐部的比赛中都有好的表现。最近几年我们在如何延长队员的运动寿命上已经下了很大功夫。但是在巴西，人们只注重结果，必须要赢而不管会不会受伤，这是我们面临的严峻问题。
问：您谈到了压力，这特指来自哪方面的压力呢？巴西排协？媒体？还是球迷？
答：无处不在。在巴西，第二名和最后一名是一回事。无论我们在世界比赛中得到亚军、第三名还是第四名，都跟什么都没拿一样。
问：国家联赛对于顶尖球队来说只是个小比赛，您的意思是您其实没办法只上年轻队员？
答：在巴西是这样的，我们必须赢，所有项目都是如此。我们现在有备战奥运的计划，必须要去付诸实施，为奥运资格赛做好准备，这是当前最重要的。
问：假设在国家联赛分站赛最后一站的时候，巴西有可能打不进总决赛，您会让坦达拉和娜塔莉亚这两位正在恢复的主力出战吗？
答：如果我认为她们状态不错，身体状况也很好，她们可以上。但如果不是这样的，无论如何我都不会安排她们上场。
问：之前塔伊萨和娜塔莉亚分别有过在伊萨奇巴希和费内巴切打球的经历，下赛季娜塔莉亚会去伊萨、加比去了瓦基弗银行。您知道这些土超强队对球员的身体素质要求很高， 您对她们会很担心吗？
答：非常担心并且无时不刻。我们在巴西国内对球员的使用完全不一样，我们非常关心她们。我在意大利联赛当过三年教练，在土超也执教过两个赛季，那边的俱乐部不是很爱惜球员。有时候球员会带伤上阵，因为她们是花钱请来的。在那边打球风险很大，有时候要付出很大代价。
问：体能状况的最好例子是北京奥运会那支夺冠队伍，之前您也提到过伦敦奥运会时球队的体能只达到了70%，里约奥运会就很不理想。那么对于东京奥运会来说，您认为这些主力球员能恢复到什么水平？
答：我觉得她们可以恢复到北京奥运会时的状况。现在还有时间让大家来恢复到最佳状态，但有些情况我无法预料，尤其是那些在海外俱乐部打球的队员，她们的情况会超出我的控制。
问：在巴西，您会经常和俱乐部谈这个问题吗？
答：是的，会和一些俱乐部谈。我们的体能训练师跟巴超俱乐部的教练们一直都有联系。在巴西，我们会兼顾体能和技术的训练，也许巴西是世界上训练量最大的国家，我们有很棒的职业教练。我最担心的是那些海外球员。
问：您认为塞尔维亚、意大利、中国和美国的水平要高于巴西队吗？
答：如果把所有队员都算上的话，我们可以和任何一支球队抗衡。现在已经是东京奥运周期的第三年了，我们目前还无法组成一支完整的球队。总是有一两名队员有伤病。这对所有强队都一样，没有了朱婷的中国队、少了埃格努的意大利队、缺了博斯科维奇的塞尔维亚队也是如此，就像没有了坦达拉、娜塔莉亚和加比的巴西队，很难找到具备如此水平和经验的世界级球员的替补。目前所有这些强队都还没有完全准备好。
问：坦达拉、娜塔莉亚和加比会是巴西女排的三驾马车吗？
答：是的，就像塞尔维亚的拉西奇、博斯科维奇和米哈伊洛维奇。在意大利，除了埃格努还有大波塞蒂，中国女排除了朱婷还有其他人。
问：美国女排主教练基拉里最近说过发球越来越有攻击性，对一传产生了严重的破坏，您是否同意？
答：是的，所以他才让罗宾逊去改打自由人。攻击性越来越强的发球给很多队员的一传带来了压力。所以我才提到娜塔莉亚和加比，因为她们的一传都很好，很少有其他球队拥有她们这样一传能力的主力。
问：娜塔莉亚是公认的优秀攻手，您认为她的一传也很优秀吗？
答：娜塔莉亚一传很优秀，加比也是如此。巴西女排曾有过杰奎琳、费加雷、谢拉这些拥有出色一传能力的攻手。当今女子排坛这样的球员很少，这就是为什么美国女排在世界杯上成绩不佳的原因。塞尔维亚一传也吃了不少亏，但是她们有博斯科维奇和米哈伊洛维奇可以下球；意大利队有大波塞蒂和德吉纳罗这样一传能力出众的球员，还有强攻实力突出的埃格努；中国女排的朱婷一传不是很好，但她是名出色的攻手，并且其他队员能弥补一传。
问：国家联赛首站你带了雷亚和纳蒂尼亚两名自由人，还会有其他人加入吗？
答：苏伦会在三周后入队。
问： 里约奥运会后，法比亚娜和谢拉退出了国家队。您在不止一个场合曾说过希望她们回来。法比亚娜现在还在打球，谢拉也将在下赛季重返巴超。您还会考虑她们吗？
答：不仅仅是她们，任何竞技状态不错、健康状态也很好的球员都会收到召令。我认为像法比亚娜这样34岁的队员，还有36岁的谢拉，在很好的身体条件下不去为国家队打球很让人遗憾。我们现在能看到很多这个年龄段仍然表现优异的球员，40岁的皮西尼尼刚刚第七次夺得欧冠冠军，福法奥在40岁的时候仍然保持着高水平。很遗憾法比亚娜和谢拉她们还可以打但却没有在国家队打球，但这是她们的选择。当然，这并不意味着国家队的大门已经向她们关闭，还要看她们在联赛中的表现。
问：联赛后您跟费加雷谈过回国家队吗？
答：谈了很多次，但是她有自己的想法，希望更专注于家庭和俱乐部的比赛。但国家队的大门向任何人敞开。
问：经过这个赛季在米纳斯俱乐部的表现后，您认为马克里斯可以担任国家队的首发二传吗？
答：这取决于她，而不是我。马克里斯在巴超的表现很出色，但是不是徒有虚名要看她自己，她需要在比赛中抓住机会表现出来。
问：马克里斯和罗贝尔塔将参加国家联赛前两站的比赛，您还计划用其他二传吗？比如法比奥拉和尤玛？
答：尤玛后面会上场，法比奥拉会在其他比赛中亮相。
问：国家队招入了一些新面孔如伯格曼、泰纳拉、纳蒂尼亚、玛雅尼和洛伦尼，很多人都没有什么大赛经验，您怎么评价她们？东京奥运对于她们来说是不是还太早了 ？
答：无论岁数大小，现在就东京奥运说不都是不可以的。如果年轻球员身体状况不错、表现也很好，没理由不带她们去，我们会带最好的球员去奥运会。这批队员很有潜力，她们在今年的五大赛中有很多机会去表现。（泛美运动会、南美锦标赛、国家联赛、奥运资格赛和世界杯）
问：去年世锦赛第七名的成绩对您的影响是不是很大，无论是不是受到伤病影响？
答：每次走下领奖台后的失利都很难面对，尤其是我们曾经取得过骄人战绩。但是我会把这些时刻当做学习的机会，去进一步提高。
问：巴西女排最大的问题是什么？
答：伤病，对我们的成绩影响很大。
问：您认为巴西队在某些技术环节有问题吗？
答：巴西队最出色的就是技术水平，走在各队之前。我们的队员在高度和力量上都不是最好的，所以在技术上下了很大功夫。我们速度快、技术全面。
问：您抱怨过在没有获得冠军时不被认可，一直以来压力都很大，考虑过放弃执教巴西女排吗？
答：没有。这是我们文化的一部分，必须学会应对。很多人从来没有带过队伍、打过比赛、赢得过成绩，甚至没有训练过任何球员，但是他们却大言不惭去教训批评别人……这就是这项运动的一部分。
问：每个奥运周期您都会和巴西排协续约。如果东京奥运会我们无缘奖牌，您会辞职吗？即使巴西排协仍然想留您，您会离开吗？
答：你永远不知道明天会发生什么。我们活在当下，努力提高每一天，努力学习和进步。在东京奥运会前我会为每位队员做好训练计划、为每个比赛做好比赛计划，这些是驱使我改变的动力。所以我不会去想“奥运会后怎么样”……我不知道，不知道……要看比赛结果，所以我不知道。顺其自然吧。